Mutable builder for an immutable MermaidRenderOptions.
Builds immutable render options.
Sets portable theme overrides.