To navigate to any part of the file path, ⌘+Click its tab in the editor. Select the desired element, and it will be opened in the file browser.