Performs anonymization of sensitive fields in a report according to metadata rules.
Called when FusClient is closed.