Reloads the metadata from the local cache. Useful for when a local file is modified for testing purposes.